1
00:00:12,280 --> 00:00:16,000
<ஒரு விஷயம், நேற்று வந்த பையன்>
<டுரினில் தீக்காயங்களுக்கு ஆளானார்...>

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,960
<...இறந்துவிட்டார், தொழிலாளர்கள்>
<அவர்கள் பழிவாங்க விரும்பினார்கள்...>

3
00:00:19,290 --> 00:00:21,160
<...கொலை
வால்டர் ரோஸி.>

4
00:00:21,290 --> 00:00:23,370
<சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?...>

5
00:00:23,830 --> 00:00:26,880
<...அது சட்டபூர்வமானதா>
<அந்த பாசிச கொலையா?>

6
00:00:27,010 --> 00:00:29,380
<இல்லை, நான் நியாயப்படுத்த விரும்பவில்லை
யாருக்கும் இல்லை.>

7
00:00:39,930 --> 00:00:41,270
அவை எவ்வளவு கனமானவை.

8
00:00:41,930 --> 00:00:44,980
அரை மணி நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
தோழர்கள், பாசிஸ்டுகள்...

9
00:00:45,570 --> 00:00:47,150
ஒரு பதிவை விளையாடுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,650
இது கடினமான காலங்கள், பஃபோனி,
நீங்கள் வானொலியைக் கேட்கவில்லையா?

11
00:00:50,780 --> 00:00:53,490
இது ஒரு அரசியல் சண்டை,
மூன்று நாட்களில் இரண்டு மரணங்கள்.

12
00:00:53,990 --> 00:00:56,330
மெதுவாக, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
இது பின்வருமாறு.

13
00:01:01,620 --> 00:01:02,660
அங்கே?

14
00:01:03,660 --> 00:01:04,660
என்ன ஆச்சு.

15
00:01:05,760 --> 00:01:07,050
இது ஒரு ஜோடியாக இருக்கும்.

16
00:01:07,800 --> 00:01:10,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்?
என்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினர்.

17
00:01:11,050 --> 00:01:14,170
அதனால்தான் பதக்கம் தருகிறோம்.
- அவர்கள் பைத்தியம்!

18
00:01:14,590 --> 00:01:16,060
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

19
00:01:17,180 --> 00:01:20,640
சரி காத்திருங்கள். குளிர் கூறினார்
அவர்களை இங்கே விட்டுவிட்டோம் என்று.

20
00:01:20,770 --> 00:01:23,390
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
- என்ன விஷயங்கள்?

21
00:01:24,850 --> 00:01:27,780
வீட்டில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
ஒரு அத்தை.

22
00:01:27,980 --> 00:01:30,730
சார்டினியனிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று.

23
00:01:30,860 --> 00:01:33,230
அது நிச்சயம்.
- நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறேன் ...

24
00:01:34,230 --> 00:01:37,450
வா, இழு. இன்னும் ஒரு கிலோமீட்டர்
முன்னால் மற்றொரு நுழைவாயில் உள்ளது.

25
00:01:38,120 --> 00:01:39,910
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று முக்கியமில்லை.

26
00:01:42,950 --> 00:01:46,420
200, 300 மில்லியன்.
-அவருடைய வாயை மூடு, அதைக் கேட்க எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.

27
00:01:46,500 --> 00:01:48,300
என் படகை, என் வீட்டை உனக்கு தருகிறேன்.

28
00:01:54,630 --> 00:01:56,430
சார்டினியனின் வாழ்த்துக்கள்.

29
00:02:13,020 --> 00:02:15,200
என்ன மாற்றம் செய்துள்ளோம்
லெபனானியர்களுடன்.

30
00:02:15,330 --> 00:02:17,950
ஆம், கார்களை ஸ்கிராப்பிங் செய்வதிலிருந்து
பொறுப்பாளர்களுக்கு.

31
00:02:22,780 --> 00:02:24,100
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:31,960 --> 00:02:33,250
நீ அதை எடு.

33
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
குடுத்துடு!

34
00:02:50,020 --> 00:02:52,400
ஷிட்,
எப்படி கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

35
00:02:53,270 --> 00:02:55,320
நாங்கள் அழுக்காக இருக்க விரும்புகிறேன்.

36
00:02:55,950 --> 00:02:58,820
மரணத்தின் வாசனை
எடுத்துச் செல்ல யாரும் இல்லை.

37
00:02:58,950 --> 00:03:01,240
அதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது,
புஃபோனி.

38
00:03:07,670 --> 00:03:10,250
நீ உன்னுடையது,
என்று அத்தையை நினைத்து.

39
00:03:10,710 --> 00:03:13,830
ஆம். அது யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.
இது எஸ்கிலினோவின் புதியது.

40
00:03:14,290 --> 00:03:17,590
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
நான் உன்னை நெருங்கி வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்.

41
00:03:27,650 --> 00:03:30,230
யாரும் அவர்களை இங்கு காண மாட்டார்கள்,
சரியா?

42
00:03:30,730 --> 00:03:34,230
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பார்த்தீர்களா?
இங்கே யாரேனும் என்ன காணவில்லை?

43
00:05:15,510 --> 00:05:18,090
கிரிமினல் ரோம்

44
00:05:25,970 --> 00:05:29,310
மற்றும் இந்த பிரசுரங்கள்?
-ஒன்றுமில்லை, பாரில் எனக்குக் கொடுத்தார்கள்.

45
00:05:30,930 --> 00:05:32,600
நீங்கள் ஏன் அவற்றை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

46
00:05:33,270 --> 00:05:36,030
நான் அதை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டேன்,
அவை மிகவும் மலிவானவை.

47
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
என்றாவது ஒரு நாள் கிளம்புவோம்.
- ஆம், நாங்கள் ஒரு வீட்டை வாங்குவோம் ...

48
00:05:40,570 --> 00:05:43,400
...என் ஓய்வூதியத்துடன்
மற்றும் உங்களுக்கு இல்லாத வேலை.

49
00:05:44,480 --> 00:05:46,240
இது ஒரு கனவு, அம்மா, சரியா?

50
00:05:47,080 --> 00:05:49,290
இந்த வீட்டில் உங்களால் முடியாது
அல்லது கனவு இல்லையா?

51
00:05:58,210 --> 00:06:00,250
எருமை 125.

52
00:06:00,630 --> 00:06:03,250
புறப்பாடு.
- நான் உணவை பந்தயம் கட்டுகிறேன் ...

53
00:06:03,380 --> 00:06:05,850
... நான் நடைமுறையில் இருக்கிறேன்
அழிவில்

54
00:06:06,560 --> 00:06:09,890
பணம் தொடவில்லை.
பில்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

55
00:06:10,010 --> 00:06:11,930
நாங்கள் செலவழிக்க வேண்டும் என போலீசார் எதிர்பார்க்கின்றனர்.

56
00:06:12,640 --> 00:06:15,190
பரோனை ஏன் கடத்துகிறோம்?
- பார்க்கலாம்...

57
00:06:15,360 --> 00:06:17,650
...என்ன செய்வோம்
அந்த பணத்துடன்?

58
00:06:21,440 --> 00:06:22,730
மருந்துகள் வாங்கவும்.

59
00:06:24,020 --> 00:06:25,620
மருந்தா?
- மருந்து.

60
00:06:26,660 --> 00:06:30,030
ரோமில் பாதி பேர் ஹெராயின் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மற்ற பாதி கோக் குறட்டை.

61
00:06:30,740 --> 00:06:34,160
1.6 பில்லியன் முதலீடு செய்தால்,
நாங்கள் மூன்று மடங்கு பெறுவோம்.

62
00:06:34,870 --> 00:06:38,250
மேலும் மருந்துகளை எங்கே வைக்கிறீர்கள்?
வீட்டின் கீழே உள்ள பழக்கடையா?

63
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
பூமா.

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,590
அவருக்கு தொடர்புகள் உள்ளன.

65
00:06:43,460 --> 00:06:45,260
இன்று மதியம் சந்தித்தோம்.

66
00:06:45,510 --> 00:06:47,930
இதற்கிடையில், உண்டியலை உடைக்கவும்.

67
00:06:49,300 --> 00:06:50,510
டான்டி.
-அது.

68
00:06:52,470 --> 00:06:55,400
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
-வாருங்கள்.

69
00:07:03,650 --> 00:07:06,120
ரோமில் சிறந்த அத்தையை நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்,
சரியா?

70
00:07:08,780 --> 00:07:10,570
இது எஸ்குலினோவில் உள்ளதா?
-மற்றும்?

71
00:07:11,490 --> 00:07:14,820
தண்டி, சிறந்த பொக்கிஷங்கள்
அவை உங்கள் மூக்கின் கீழ் உள்ளன.

72
00:07:24,290 --> 00:07:25,340
தெரியுமா?

73
00:07:26,340 --> 00:07:29,470
எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.
Focene இல் ஒரு வீடு வாங்கவும்.

74
00:07:29,590 --> 00:07:32,050
முட்டைகளைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள்
துண்டு பிரசுரங்களுடன்.

75
00:07:35,190 --> 00:07:36,400
ஒற்றை குடும்ப அறைகள்

76
00:07:39,690 --> 00:07:43,480
எங்கே போகிறாய்? முதலில் அவர்களிடம் உள்ளது
அவற்றை உருவாக்குவதை விட!

77
00:07:49,490 --> 00:07:50,570
பாட்ரிசியா.

78
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
அவர்கள் பிராங்கோவின் பாரில் இருந்தனர்.

79
00:07:54,610 --> 00:07:57,120
ருகெரோ பஃபோனி, டாண்டி, சைக்ளோப்ஸ்.

80
00:07:57,960 --> 00:08:00,080
அவர்கள் பேசினார்கள், துண்டு பிரசுரங்களை அனுப்பினார்கள்.

81
00:08:01,710 --> 00:08:03,750
அவர்கள் கடத்தியதிலிருந்து
பரோனுக்கு...

82
00:08:05,720 --> 00:08:08,430
... குளிர் மற்றும் லெபனான்
அவர்கள் பிரிவதில்லை.

83
00:08:08,930 --> 00:08:10,050
என்ன காரணத்திற்காக?

84
00:08:11,180 --> 00:08:13,380
பீர் குடித்து விளையாட
பில்லியர்ட்ஸ் வேண்டும்.

85
00:08:13,970 --> 00:08:15,940
மேலே இரண்டு பில்லியன்களுடன்?

86
00:08:18,770 --> 00:08:20,390
அவர்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

87
00:08:21,390 --> 00:08:24,770
அங்கே நான் காத்திருப்பேன்.
ஏனென்றால் மனிதன் ஒன்றுபடுவது...

88
00:08:26,610 --> 00:08:28,070
...பணம் அதைப் பிரிக்கிறது.

89
00:09:02,930 --> 00:09:04,100
மலம்.

90
00:09:06,150 --> 00:09:09,570
அவர்கள் மீட்கும் தொகையை செலுத்தியுள்ளனர்
மற்றும் பரோன் திரும்பி வரவில்லை.

91
00:09:10,320 --> 00:09:13,360
என்று தான் அர்த்தம்
அவரை கொன்றுவிட்டார்கள் என்று.

92
00:09:13,440 --> 00:09:15,410
ஒருவேளை அவர்களுக்கு அதிக பணம் தேவைப்படலாம்.

93
00:09:16,750 --> 00:09:18,790
போட்டிருப்பார்கள்
மேலும் நிபந்தனைகள்.

94
00:09:20,080 --> 00:09:22,700
மற்றும் ஊடுருவி?
- குடும்பம் மற்றும் ஊழியர்கள் ...

95
00:09:22,830 --> 00:09:25,300
... அவர்கள் தூய்மையானவர்கள்,
அவர்கள் அனைவரையும் விசாரித்து வருகிறோம்.

96
00:09:25,760 --> 00:09:28,880
மற்றும் நிலையான ஊழியர்கள்?
கால்நடை மருத்துவர்கள், உதவியாளர்கள்...

97
00:09:29,010 --> 00:09:31,670
பின்னணியுடன்
ஒரே ஒரு கிர்லாண்டி ரெமோ.

98
00:09:32,050 --> 00:09:34,960
சாத்தான் என்று செல்லப்பெயர். இது அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
இரகசிய பந்தயம்.

99
00:09:35,100 --> 00:09:37,470
பரோன் மற்றும் அவரும்
அவை பந்தயங்களில் காணப்படுகின்றன.

100
00:09:37,930 --> 00:09:41,470
ஆனால் அங்கிருந்து சிந்திக்க வேண்டும்
அவர் ஊடுருவி இருக்கிறார், அது மிக அதிகம்.

101
00:09:45,780 --> 00:09:48,400
அவர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தனர்
பினார் டி ஃபோசீனில்.

102
00:09:50,610 --> 00:09:51,690
வயது?

103
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
பழையது, ஆனால் கருகிவிட்டது.

104
00:09:56,040 --> 00:09:59,790
பரோன் வீடு திரும்பவில்லை மற்றும் ஏ
கருகிய சடலம். என்ன சொல்கிறாய்?

105
00:10:12,050 --> 00:10:13,630
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

106
00:10:14,960 --> 00:10:16,930
கமிஷனர் சியாலோஜா. பார்க்கலாம்.

107
00:10:21,680 --> 00:10:23,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர்?

108
00:10:23,970 --> 00:10:27,520
பரோனாக இருப்பதற்கு மிகவும் குறுகியது.
இது ஒரு கணக்கீடு போல் தெரிகிறது.

109
00:10:28,360 --> 00:10:30,730
அவரை இருக்கையில் கட்டிவைத்தனர்
அதற்கு தீ வைத்தனர்.

110
00:10:31,110 --> 00:10:33,610
அவர்கள் அவரை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா?
- இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

111
00:10:34,610 --> 00:10:37,410
தனிப்பட்ட ஆவணங்கள் இல்லை,
தடம் இல்லை.

112
00:10:37,620 --> 00:10:39,200
காரை அடையாளம் காணவும்.

113
00:10:42,830 --> 00:10:44,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

114
00:10:46,460 --> 00:10:49,380
அவர்கள் உங்களுக்கு வழக்கை ஒப்படைத்தார்களா?
-இல்லை. ரிசோ, வெறும்...

115
00:10:49,500 --> 00:10:51,420
நிச்சயமாக இல்லை,
அவர் என்னிடம் கொடுத்துள்ளார்.

116
00:10:53,420 --> 00:10:56,260
மேலும், யார் என்று தெரியுமா
இதெல்லாம் ஒரு வேலையா?

117
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
கம்யூனிஸ்டுகளிடம் இருந்து,
உங்கள் நண்பர்களின்.

118
00:11:01,800 --> 00:11:06,020
அவர்கள் தான் எரிக்கிறார்கள்
மக்கள். டுரினைச் சேர்ந்த அந்தப் பையனைப் போல.

119
00:11:07,860 --> 00:11:10,940
ஃபக் யூ, ரிஸ்ஸோ.
சடலத்தை வைத்திருங்கள்.

120
00:11:11,060 --> 00:11:14,360
அவ்வளவுதான், போய்விடு. அவரிடம் திரும்பி வாருங்கள்
ரோசெல்லினியின் கடத்தல், வாருங்கள்.

121
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
நீங்கள் என்ன சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்?
முன்னேற்றம்!

122
00:11:28,460 --> 00:11:29,670
என்ன அவசரம்.

123
00:11:30,710 --> 00:11:32,250
பாட்ரிசியா?
- மற்றும் நீங்கள்?

124
00:11:32,670 --> 00:11:33,790
டான்டி.

125
00:11:36,680 --> 00:11:38,510
நீ உள்ளே வா
அல்லது நீங்கள் அதை வாசலில் செய்வீர்களா?

126
00:11:59,450 --> 00:12:00,700
எவ்வளவுக்கு...?

127
00:12:03,490 --> 00:12:06,210
அது போதும் எனக்கு.
- ஆம், இங்கே இரண்டு மில்லியன்.

128
00:12:14,460 --> 00:12:15,680
நிர்வாணமாகுங்கள்.

129
00:12:37,200 --> 00:12:39,320
மறுநாள் நான் என்ன சொன்னேன்?

130
00:12:41,860 --> 00:12:43,780
இங்கே நாங்கள் ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறோம்.

131
00:12:45,120 --> 00:12:48,580
மற்றும் குழுப்பணியில் உங்களுக்குத் தெரியாது
வேறொருவரின் நிலத்தை ஆக்கிரமிக்கிறது, இல்லையா?

132
00:12:49,460 --> 00:12:52,410
ஒரு பாதுகாவலனாக இருக்க முடியாது
மைதானத்தின் மையத்தில்.

133
00:12:52,710 --> 00:12:54,790
மன்னிக்கவும், இல்லை...
- மேலும் பந்தை அனுப்பவும் ...

134
00:12:54,960 --> 00:12:57,090
... வலிமையான வீரருக்கு.

135
00:12:58,090 --> 00:13:00,630
மேலும் இங்கே நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை
அடித்தவர்

136
00:13:03,800 --> 00:13:06,980
முன்னேற்றம் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
பரோனின் கடத்தல் பற்றி.

137
00:13:07,270 --> 00:13:09,060
அது உண்மையல்ல. பார்.

138
00:13:10,730 --> 00:13:12,600
அவர் எங்கே இருக்கிறார்? இங்கே.

139
00:13:14,350 --> 00:13:17,150
இது ஒரு முன்னாள் கான்
என்று பாரோனுக்குத் தெரியும்.

140
00:13:17,280 --> 00:13:19,320
அது அவனாக இருந்திருக்கலாம்
ஊடுருவி

141
00:13:22,030 --> 00:13:23,110
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

142
00:13:29,870 --> 00:13:33,080
நல்லது, இப்போது நாம் இதை கடந்து செல்கிறோம்
ரிஸோவிடம்.

143
00:13:33,910 --> 00:13:34,950
உன்னால் முடியாது...

144
00:13:35,050 --> 00:13:36,960
பரோன் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்...

145
00:13:38,670 --> 00:13:41,300
... ஒருவேளை நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
இதில் யாரோ...

146
00:13:42,090 --> 00:13:44,130
ரிஸ்ஸோவைப் போல மேலும் ஒத்துழைக்கவும்.

147
00:13:45,680 --> 00:13:46,770
ஜென்டில்மேன்.

148
00:13:54,270 --> 00:13:57,650
சரி, உங்களுக்கு பிடித்ததா?
சொல்லுங்கள், எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

149
00:13:59,400 --> 00:14:00,860
வேகத்தைத் தவிர?

150
00:14:01,650 --> 00:14:03,530
நீங்கள் திடீரென்று, உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.

151
00:14:05,290 --> 00:14:06,830
காதல் என்பது இருவர் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.

152
00:14:08,490 --> 00:14:10,330
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

153
00:14:13,200 --> 00:14:14,580
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கற்பிக்கவில்லை?

154
00:14:15,840 --> 00:14:18,920
என்று?
- இருவரிடையே காதல் ஏற்படுத்துதல்.

155
00:14:20,590 --> 00:14:22,250
வகுப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன.

156
00:14:22,630 --> 00:14:24,090
பணம் பிரச்சனை இல்லை.

157
00:14:33,260 --> 00:14:35,190
எனவே இப்போதே தொடங்குகிறோம்.

158
00:14:36,610 --> 00:14:37,860
பாடம் எண் ஒன்று...

159
00:14:41,900 --> 00:14:43,360
...போய் குளி.

160
00:14:44,570 --> 00:14:46,160
இப்போது இல்லை, நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

161
00:14:52,200 --> 00:14:55,380
நீங்கள் சிரிக்கும்போது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லையா?

162
00:14:59,040 --> 00:15:00,130
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

163
00:15:01,040 --> 00:15:02,590
எந்நேரமும், தண்டி.

164
00:15:16,230 --> 00:15:18,270
வாருங்கள், சவாரி செய்யுங்கள், அது கடிக்காது.

165
00:15:26,030 --> 00:15:28,160
என்ன, நான் அதை கிழிக்க வேண்டுமா?

166
00:15:29,950 --> 00:15:30,910
நான்...

167
00:15:31,870 --> 00:15:33,410
...என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.

168
00:15:33,740 --> 00:15:36,000
சரி எதுவும் சொல்லாதே
மற்றும் நடந்து செல்லுங்கள்.

169
00:15:40,790 --> 00:15:43,460
நான் ராபர்ட்டாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்
அதை அவனிடம் காட்ட வேண்டும்.

170
00:15:52,550 --> 00:15:54,510
ஆந்தை இருக்கிறது.

171
00:15:55,270 --> 00:15:58,100
நான் அதில் நுழைவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அறை மற்றும் சாவியை தூக்கி எறியுங்கள்.

172
00:15:58,230 --> 00:16:00,480
எப்படி இவ்வளவு நேரம் எடுக்க முடியும்
வெஸ்பாவுடன்?

173
00:16:00,600 --> 00:16:03,400
அதன் வாசனை, அதன் தொடுதல்,
என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது.

174
00:16:03,480 --> 00:16:05,110
டாண்டி, பாட்ரிசியாவுடன் நிறுத்துங்கள்.

175
00:16:05,860 --> 00:16:08,110
உங்களிடம் இரண்டு மொழிகள் உள்ளதா
அல்லது நான்கு முலைக்காம்புகளா?

176
00:16:08,360 --> 00:16:09,740
இது முதல் முறை கூட இல்லை.

177
00:16:10,530 --> 00:16:12,160
நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வதை நான் காண்கிறேன்.

178
00:16:13,030 --> 00:16:14,410
பார், இதோ வருகிறது.

179
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
வாருங்கள், பூமாவிடம் இல்லை
நாள் முழுவதும்.

180
00:16:26,510 --> 00:16:29,010
1.6 பில்லியன் ஒரு மலை
மருந்துகளின்.

181
00:16:29,880 --> 00:16:32,050
அடுத்து எங்கே வைப்பது?
- பார்ப்போம்.

182
00:16:33,590 --> 00:16:36,850
யார் நமக்குப் பெற்றுத் தரப் போகிறார்கள்?
-தேர்வு செய்வதற்கு கொஞ்சம் இல்லை.

183
00:16:37,310 --> 00:16:40,390
மாஃபியா, டெரிபிள் மூலம்.
-அதைக் குடு.

184
00:16:43,850 --> 00:16:47,320
பின்னர் உங்களிடம் சர்தோ உள்ளது
அவர் கமோராவுடன் இருக்கிறார்.

185
00:16:47,650 --> 00:16:51,400
ஆனால் அது மறைக்கப்படவில்லையா?
- ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தால் அது நகரும்.

186
00:16:52,360 --> 00:16:54,900
ஆனால் நீங்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

187
00:16:54,990 --> 00:16:56,790
சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

188
00:16:58,710 --> 00:17:00,790
எனக்கு சிறிது நேரம் வேண்டும், குளிர்.
- எவ்வளவு?

189
00:17:01,460 --> 00:17:04,410
எவ்வளவு? எனக்குத் தெரியாது, இரண்டு நாட்கள்.
ஒன்று, இரண்டு...

190
00:17:05,970 --> 00:17:07,050
சரி.

191
00:17:09,010 --> 00:17:10,840
இன்னொரு விஷயம், பூமா.
-அது?

192
00:17:11,130 --> 00:17:13,340
அதை அப்படியே வைத்திருக்க முடியுமா
இவ்வளவு?

193
00:17:17,230 --> 00:17:21,140
நியமனம் வரை. மேலும் அவை மறைந்துவிடும்
நீயும் பணமும்.

194
00:17:22,430 --> 00:17:24,560
அன்பே, நீ இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாயா?

195
00:17:25,530 --> 00:17:27,490
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

196
00:17:27,860 --> 00:17:31,030
புஃபோனி எங்கே போனார்?
-எது? இரண்டு உள்ளன.

197
00:17:31,280 --> 00:17:32,320
செர்ஜியோ.

198
00:17:32,610 --> 00:17:36,540
அவர் வரவில்லை. அறையில் பாருங்கள்
விளையாட்டுகள், பின்னால்.

199
00:17:37,000 --> 00:17:39,830
நீங்கள் மட்டும் தான் என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
நான் உங்களுக்குப் பாட வேண்டுமா?

200
00:17:39,950 --> 00:17:41,620
நிறுத்து, அழைக்க வேண்டும்
பூமா.

201
00:17:41,700 --> 00:17:44,290
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை காலியாக உள்ளது

202
00:17:49,010 --> 00:17:51,920
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்லட்டுமா?
-இல்லை, நன்றி.

203
00:17:55,390 --> 00:17:57,520
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும் நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்.
மேலே போ.

204
00:18:09,940 --> 00:18:12,780
தி டெரிபிள் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறது
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று.

205
00:18:13,400 --> 00:18:15,540
20 மில்லியன் என்பது பாக்கெட் மாற்றம் அல்ல.

206
00:18:16,870 --> 00:18:20,410
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு ஜோடி
நாட்கள் மற்றும் நான் அவற்றை செலுத்துகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

207
00:18:20,790 --> 00:18:22,950
வாக்குறுதிகள் முடிந்துவிட்டன.
அவருக்கு இப்போது அது வேண்டும்.

208
00:18:24,160 --> 00:18:25,170
ஆனால்...

209
00:18:25,920 --> 00:18:28,840
...கவனித்தால் என்று கூறுகிறார்
ஒரு சிறிய வேலை, அவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்.

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,960
என்ன சின்ன வேலை?
- ஒரு விரைவான விஷயம்.

211
00:18:33,380 --> 00:18:36,600
விரைவான மற்றும் வலியற்றது.
இது ஒரு தாராளமான முன்மொழிவு, இல்லையா?

212
00:18:40,390 --> 00:18:41,600
நான் யோசிப்பேன்.

213
00:18:46,020 --> 00:18:47,570
உங்களுக்கு நாளை வரை உள்ளது.

214
00:18:48,230 --> 00:18:51,520
அங்கேயும் சொல்லுங்கள்,
பயங்கரத்திற்கு மக்கள் தேவை.

215
00:18:52,020 --> 00:18:54,980
கண்டுபிடிக்கவும், அவர்கள் லெபனானியர்களுடன் செல்லவில்லை
எங்கும் இல்லை.

216
00:19:01,280 --> 00:19:03,990
என்ன ஒரு குழப்பம்.
உங்களுக்கு குழந்தைகள் மட்டுமே தேவை.

217
00:19:04,080 --> 00:19:05,290
ஃபக் யூ.

218
00:19:08,460 --> 00:19:09,540
சரி?

219
00:19:10,090 --> 00:19:11,920
பூமா சந்திப்பை அமைத்தது
சர்டினியன்

220
00:19:12,040 --> 00:19:15,100
ஒரு மணி நேரத்தில் வீட்டில்
ட்ரெண்டடெனாரியோஸ்.

221
00:19:15,220 --> 00:19:17,300
எவ்வளவு நேரம் ஆனது பார்த்தீர்களா
சர்டினியன்?

222
00:19:17,430 --> 00:19:20,390
அது மறைக்கப்பட்டது, ஆனால்
அவர் பணத்தை மணந்தவுடன்...

223
00:19:21,430 --> 00:19:23,430
யார் இந்த Trentadenarios?

224
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
நேபிள்ஸில் இருந்து உங்களின் சக ஊழியர்.

225
00:19:27,150 --> 00:19:28,560
இது ஒரு வானிலை வேன்.

226
00:19:30,440 --> 00:19:31,940
வாழ்த்துக்கள், அழகான வீடு.

227
00:19:32,060 --> 00:19:34,150
அவர் என்ன குற்றம் சாட்டினார்
கட்டிடக் கலைஞர்...

228
00:19:34,690 --> 00:19:37,700
...அது அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு எதுவும் வேண்டாமா?

229
00:19:38,200 --> 00:19:42,120
ஆம். நாங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம்.
- அது என்ன வியாபாரம்?

230
00:19:44,990 --> 00:19:46,670
1.6 பில்லியன் மதிப்புள்ள மருந்துகள்.

231
00:19:47,130 --> 00:19:49,540
1,200 ஹெராயின்,
மீதமுள்ள கோகோ.

232
00:19:51,250 --> 00:19:52,330
சரி.

233
00:19:53,580 --> 00:19:56,680
அதை விற்க என்ன செய்வார்கள்?
- இது எங்கள் பிரச்சனை.

234
00:19:56,800 --> 00:20:00,510
இல்லை எனக்கும் பிரச்சனை தான்.
ஏனென்றால் அது நன்றாக இருந்தால்...

235
00:20:00,640 --> 00:20:03,430
... பாதிக்கு மேல் மூடிவிடும்
ரோமில் இருந்து, பின்னர் ...

236
00:20:03,550 --> 00:20:05,010
அது 1.6 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும்.

237
00:20:05,900 --> 00:20:08,060
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- வணிகத்தில் நுழையுங்கள்.

238
00:20:08,560 --> 00:20:12,150
நான் மருந்துகளைத் தேடுகிறேன், நீங்களும்
அவர்கள் வருவாயை 70 7601e கொடுக்கிறார்கள்...

239
00:20:12,900 --> 00:20:14,690
... மேலும் 10 7601e நன்மைகள்.

240
00:20:17,030 --> 00:20:19,070
மறந்துவிடு. அனைவருக்கும் வணக்கம்.

241
00:20:25,040 --> 00:20:27,670
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறேன்.

242
00:20:33,960 --> 00:20:36,260
உனக்கு பைத்தியமா?
அது எங்களுக்கு என்ன செலவாகும்.

243
00:20:36,380 --> 00:20:39,720
நான் ஒரு கடன் சுறா வேண்டும் என்றால், எங்கே என்று எனக்கு தெரியும்
போ. 70? அது என்ன சலுகை?

244
00:20:39,800 --> 00:20:41,340
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியிருக்கலாம்.

245
00:20:41,590 --> 00:20:43,340
நேரத்தை சேமிக்க,
மற்றவர்களிடம் பேச.

246
00:20:43,880 --> 00:20:46,560
நீங்கள் எதை அடைய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
1.6 பில்லியனுக்கு?

247
00:20:47,140 --> 00:20:49,350
கவலைப்படாதே.
அது எனக்கு ஏற்படும்.

248
00:20:57,490 --> 00:21:00,550
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை, பயங்கரமானவன்
உனக்கு பிடிக்கவில்லை, நிராகரிக்கிறீர்கள்...

249
00:21:00,590 --> 00:21:03,610
...சார்டினியன் சலுகை.
- இது ஒரு சலுகை அல்ல, இது ஒரு திருட்டு.

250
00:21:05,370 --> 00:21:07,210
நாம் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

251
00:21:07,710 --> 00:21:10,080
நாங்கள் கமோராவுக்கு அடிமைகளாக இருப்போம்.
- பின்னர்?

252
00:21:10,460 --> 00:21:13,540
அதெல்லாம் இல்லை. மற்றும் யாருக்கு
நாம் மருந்து வாங்குகிறோமா?

253
00:21:15,170 --> 00:21:16,970
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
-எது?

254
00:21:18,220 --> 00:21:21,340
அல்லது ஏன் என்று கேட்க முடியாது
டிரைவர் தொந்தரவு இல்லையா?

255
00:21:22,050 --> 00:21:24,220
உங்கள் யோசனை என்ன?
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

256
00:21:25,350 --> 00:21:28,350
ஓ, அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.
அவர்கள் ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்.

257
00:21:28,810 --> 00:21:31,600
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், செர்ஜியோ?
-இது நேரமில்லை, பஃபோனி.

258
00:21:31,680 --> 00:21:34,180
அதிக நேரம் எடுக்காது. அது வெளிவந்துவிட்டது.

259
00:21:37,190 --> 00:21:38,650
மூன்று லிட்டர் டர்போ.

260
00:21:39,190 --> 00:21:41,780
சிறப்பாகப் பாடும் இயந்திரம்
டோனா சம்மர் விட.

261
00:21:42,320 --> 00:21:43,940
உங்கள் வாழ்க்கையின் கனவு.

262
00:21:44,570 --> 00:21:46,250
நீங்கள் அதை பணமாக செலுத்தினீர்களா?

263
00:21:46,370 --> 00:21:49,200
நான் இன்னும் பெறவில்லை
கடன் அட்டை.

264
00:21:50,450 --> 00:21:52,160
அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தால் பணத்தைத் தருவார்கள்.

265
00:21:52,870 --> 00:21:55,880
என்று? நீ முட்டாளா?
- இல்லை, நீங்கள் முட்டாள்.

266
00:21:57,460 --> 00:21:58,710
என்ன சொன்னோம்?

267
00:21:59,210 --> 00:22:01,610
பெரிய செலவு இல்லை.
பில்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

268
00:22:01,630 --> 00:22:04,130
ஒரு விட்டு விடுவது போல் உள்ளது
கடையில் வணிக அட்டை.

269
00:22:04,550 --> 00:22:07,220
லெபனானியர், அமைதியாக இருப்போம், இல்லையா?

270
00:22:07,850 --> 00:22:10,640
வாருங்கள், சவாரி செய்யுங்கள். நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

271
00:22:21,570 --> 00:22:22,900
ஆ, லெபனான்.
-அது.

272
00:22:23,190 --> 00:22:25,040
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

273
00:22:34,160 --> 00:22:37,670
என்னால் விற்பனையை ரத்து செய்ய முடியாது.
தலைமையகத்திற்கு அனுப்பி வைத்தோம்...

274
00:22:38,000 --> 00:22:40,090
...புரிகிறதா?
-ஓடோமீட்டரைப் பாருங்கள்.

275
00:22:40,590 --> 00:22:42,630
நான் 20 கிலோமீட்டர் மட்டுமே செய்திருக்கிறேன்.

276
00:22:43,090 --> 00:22:46,640
தயவுசெய்து கவனிக்கவும், இது ஒரு துணை நிறுவனம்
பயன்படுத்திய கார்களை கையாள்கிறது.

277
00:22:47,140 --> 00:22:48,930
கிட்டத்தட்ட எல்லா பணத்தையும் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

278
00:22:49,060 --> 00:22:51,680
அவர் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
- இது உங்களுக்கு புரியவில்லை.

279
00:22:51,930 --> 00:22:54,430
இங்கே நாங்கள் கார்களை விற்கிறோம்,
நாங்கள் அவற்றை வாடகைக்கு விடுவதில்லை.

280
00:22:55,020 --> 00:22:56,440
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால் ...

281
00:23:08,740 --> 00:23:10,410
அவருக்குத் தெரியும், இல்லை என்று சொன்னார்கள்.

282
00:23:12,120 --> 00:23:13,990
நான் எவ்வளவு மலம் விழுங்க வேண்டும்?

283
00:23:14,530 --> 00:23:17,290
மூலம்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

284
00:23:17,500 --> 00:23:19,380
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

285
00:23:19,960 --> 00:23:22,290
எங்கே புதைக்கிறோம்
கன்னிசாரோஸுக்கு...

286
00:23:22,420 --> 00:23:24,920
...அவர்கள் கட்டுகிறார்கள்
குடியிருப்பு வளாகம்.

287
00:23:37,940 --> 00:23:40,900
அவர்கள் மாவை வங்கிக்கு எடுத்துச் சென்றால்,
நாங்கள் திருடப்பட்டுள்ளோம்

288
00:23:42,190 --> 00:23:44,690
ஒரு கொள்ளைக்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
சீக்கிரம் வா.

289
00:23:46,870 --> 00:23:50,490
நானும் போகிறேன். அதனால் ஒன்றை வைத்தேன்
புல்லட் அந்த முட்டாள்.

290
00:23:50,700 --> 00:23:53,620
நீங்களும் சைக்ளோப்ஸும் செல்வீர்கள்
கன்னிசாரோஸுக்கு செல்வோம்...

291
00:23:53,740 --> 00:23:55,500
... அவர்கள் வருவதற்கு முன்
கொக்குகள்.

292
00:23:56,880 --> 00:23:57,960
எங்களுக்கு புரியவில்லை...

293
00:23:58,540 --> 00:24:01,790
மன்னிக்கவும், பஃபோனி, நீங்கள் சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் பங்கு முட்டாள்கள்.

294
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
சரி.

295
00:24:06,640 --> 00:24:09,680
ஆனால் பணத்தை திரும்ப பெற்றால்,
நான் போர்ஷை வைத்திருக்கலாமா?

296
00:24:09,890 --> 00:24:11,590
இல்லை. அது நேராக ஸ்கிராப்யார்டிற்கு செல்கிறது.

297
00:24:27,450 --> 00:24:31,280
சரி, இதை நான் கடைசியாகக் கேட்கிறேன்.
நேரம். பணம் எங்கே?

298
00:24:33,160 --> 00:24:35,710
துப்பாக்கியை அவருக்குள் வைக்கவும்.
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு இப்படித்தான் பதில் சொல்வார்.

299
00:24:39,210 --> 00:24:42,040
என்ன, நீங்கள் ஒத்துழைக்க விரும்பவில்லையா?
ஒருவேளை அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

300
00:24:45,630 --> 00:24:46,680
சரி?...

301
00:24:46,880 --> 00:24:50,180
... நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா அல்லது உங்களுக்கு வேண்டுமா
அது அவரை முற்றிலும் காது கேளாதவராக்கும்?

302
00:24:50,680 --> 00:24:53,010
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்,
தொட்டிக்கு மேலே.

303
00:25:09,110 --> 00:25:10,150
வாருங்கள், வாருங்கள்.

304
00:25:33,590 --> 00:25:35,350
அது எங்களுடையதா?
- நான் மூட்டைகளை அடையாளம் காண்கிறேன்.

305
00:25:35,480 --> 00:25:37,520
இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.
- நண்பர்களே, நாங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்.

306
00:25:37,640 --> 00:25:40,230
அதை கொண்டாடலாமா?
- வா, ஓட்டு.

307
00:25:40,890 --> 00:25:43,430
நான் தவறா அல்லது நண்பர் ஃபிரிட்ஸ்
அவர் தானே சிறுநீர் கழித்தாரா?

308
00:25:43,560 --> 00:25:46,990
அது வியர்வை போல் தோன்றவில்லை.
- வா, சீக்கிரம்!

309
00:25:57,620 --> 00:26:00,660
என்ன சொன்னோம்? முதல் மற்றும் கடைசி
நாம் புதைகுழி தோண்டும் நேரம்.

310
00:26:01,080 --> 00:26:02,540
என்னை பேச வைக்காதே.

311
00:26:04,410 --> 00:26:05,510
குடுத்துடு!

312
00:26:09,050 --> 00:26:11,550
எங்களிடம் 1.6 பில்லியன் உள்ளது
லிராஸ் காத்திருக்கிறது...

313
00:26:11,960 --> 00:26:14,710
...ஏனென்றால் லெபனானியர்கள்
ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

314
00:26:15,810 --> 00:26:19,430
போர்ஸ் ஸ்கிராப் செய்யப்பட்டது, ஒரு கொள்ளை,
இந்த சடலங்களை தோண்டி எடுக்கவும்.

315
00:26:19,890 --> 00:26:24,220
அவை அனைத்தையும் அவனுக்காகக் கொடுக்கப் போகிறார்கள்
கழுதை, அவர்களுக்கும் லெபனானியர்களுக்கும்.

316
00:26:28,440 --> 00:26:30,900
தி டெரிபிள் என்று கூறப்படுகிறது
மக்களை தேடுங்கள்

317
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
"எளிதான வேலைகளுக்கு."

318
00:26:36,540 --> 00:26:37,450
இல்லை

319
00:26:38,410 --> 00:26:41,540
அவனையும் பாத்துக்கோ
பயங்கரமான. உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

320
00:26:42,580 --> 00:26:45,210
நான் போர்ஷிலிருந்து பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்.

321
00:26:48,210 --> 00:26:49,130
தோண்டி, போ.

322
00:26:55,470 --> 00:26:58,600
மற்றும் கன்னிசாரோஸ்?
-உலகின் கழுதையில் புதைக்கப்பட்டது.

323
00:27:00,810 --> 00:27:04,560
தீர்ப்பு நாள் வரை
அவர்களை யாரும் தொந்தரவு செய்வதில்லை.

324
00:27:12,570 --> 00:27:14,900
நான் இப்போது பணத்தை எடுக்க முடியும்
போர்ஷின்.

325
00:27:16,700 --> 00:27:19,700
அடுத்த முதலீட்டில்.
இது பொது நிதிக்கு செல்கிறது.

326
00:27:26,340 --> 00:27:27,460
லெபனான்...

327
00:27:32,090 --> 00:27:34,250
அதை அபராதம் என்று அழைக்கவும், சரியா?

328
00:27:35,470 --> 00:27:38,930
விதிகள் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.
அவர்களை மதிக்காதவர் பணம் செலுத்துகிறார்.

329
00:28:06,630 --> 00:28:09,330
பயங்கரமான விஷயம் என்ன?
என்ன செய்ய வேண்டும்?

330
00:28:10,580 --> 00:28:12,080
இது அவ்வளவு எளிதல்ல நண்பரே.

331
00:28:13,290 --> 00:28:15,390
முதலில் பேசுவது நல்லது
குளிருடன்.

332
00:28:26,060 --> 00:28:27,940
பயங்கரமானவருக்கு 20 மில்லியன்?

333
00:28:28,400 --> 00:28:30,440
எப்படி 20 மில்லியன் குவித்தீர்கள்?
கடனில்?

334
00:28:30,560 --> 00:28:33,520
போக்கர், பகடை,
குதிரைகள். தேர்வு செய்ய ஏதாவது உள்ளது.

335
00:28:33,600 --> 00:28:35,240
இது அதைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, குளிர்.

336
00:28:35,360 --> 00:28:38,320
நாம் அனைவரும் ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்
சமூகம், இது அபத்தமானது.

337
00:28:38,820 --> 00:28:43,030
மேலும் லெபனான் பேசுவதை நிறுத்தவில்லை
யோசனைகள், முதலீடுகள்...

338
00:28:43,530 --> 00:28:45,620
... ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
பணத்தை என்ன செய்வது.

339
00:28:46,370 --> 00:28:48,710
மற்றும் வேலை என்னவாக இருக்கும்?
பயங்கரமானவருக்கா?

340
00:28:51,420 --> 00:28:53,330
எளிதான வேலைகள் எப்போதும் இல்லை.

341
00:28:53,580 --> 00:28:56,880
மற்றும் நாம் என்ன செய்வது? நான் கொடுக்க வேண்டும்
ஜெமிட்டோவிற்கு ஒரு பதில்.

342
00:28:57,470 --> 00:28:59,880
நான் பேசுவதற்கு காத்திருங்கள்
லெபனான், இல்லையா?

343
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
சரி?

344
00:30:38,820 --> 00:30:41,110
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

345
00:30:41,360 --> 00:30:44,780
இல்லை, உனக்கு என்ன வேண்டும்? முடிந்துவிட்டது
காலக்கெடு, உங்கள் யோசனை என்ன?

346
00:30:50,580 --> 00:30:51,660
இல்லை.

347
00:30:53,950 --> 00:30:57,050
எனக்கு நேரமில்லை
மிகவும் முட்டாள்தனத்துடன்.

348
00:31:00,840 --> 00:31:03,300
சரி. அதைத்தான் நான் அறிய விரும்பினேன்.

349
00:31:06,760 --> 00:31:07,850
குளிர்.

350
00:31:11,180 --> 00:31:12,850
அது நன்றாக இருந்திருக்கும், இல்லையா?

351
00:31:13,760 --> 00:31:15,150
லெபனானியர், சந்திப்போம்.

352
00:31:20,270 --> 00:31:22,360
ஏய், இது சோகம் இல்லை.

353
00:31:23,190 --> 00:31:25,910
எங்களிடம் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது
மற்றும் பாதி மேலே, இல்லையா?

354
00:31:30,030 --> 00:31:31,280
சந்திப்போம், டாண்டி.

355
00:31:34,200 --> 00:31:35,250
பை பை.

356
00:31:48,930 --> 00:31:51,180
என்ன ஆச்சரியம், தண்டி.
எப்படி போகிறது?

357
00:31:51,720 --> 00:31:53,680
கட்டுக்கதை.
- அவர் உங்களுக்கு பந்தயம் கட்டுகிறாரா?

358
00:31:55,110 --> 00:31:58,560
நீங்கள் 2,000 மில்லியன் சம்பாதிக்க மாட்டீர்கள்.
ஆனால் அது பாதுகாப்பான பணம்.

359
00:32:07,950 --> 00:32:11,700
பார். ஏறக்குறைய இந்த வகைகள் அனைத்தும்
அவை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

360
00:32:12,450 --> 00:32:13,530
நிச்சயமாக.

361
00:32:14,450 --> 00:32:17,710
கேள்விக்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்
ஏன் இவ்வளவு வேலை?

362
00:32:17,790 --> 00:32:20,000
என் வழக்கைத் திருட விரும்புகிறீர்களா,
சியாலோஜா?

363
00:32:20,080 --> 00:32:22,750
ரிஸோ. நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த பாதையை பின்பற்றுவோம்.

364
00:32:22,830 --> 00:32:26,010
என்ன துப்பு? நான் விசாரிக்க வேண்டுமா
ஒரு புத்தகத் தயாரிப்பாளருக்கு...

365
00:32:26,140 --> 00:32:28,890
... அது அவருக்கு சிலவற்றைக் கொடுத்ததால்
பரோனை விட்டுவிட்டதா?

366
00:32:28,970 --> 00:32:31,890
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் சொல்கிறேன்
ரோசெலினி கடத்தல்...

367
00:32:31,970 --> 00:32:35,060
...மார்சேயில்ஸ்.
- அவர்கள் ஒரு வருடமாக சிறையில் இருக்கிறார்கள்!

368
00:32:35,150 --> 00:32:37,310
எல்லோரும் இல்லை, வெளிப்படையாக.
நீயும் சொல்லு...

369
00:32:37,520 --> 00:32:41,060
ரோமில் நடந்த கொலையை விட
நீங்கள் கமோராவை சிக்க வைத்துள்ளீர்கள்.

370
00:32:41,400 --> 00:32:45,110
ஏற்கனவே! Scialoja, Rizzo பார்த்துக் கொள்வார்கள்
ரோசெல்லினி வழக்கு, புரிகிறதா?

371
00:32:47,410 --> 00:32:48,490
நீங்கள் விரும்பியபடி.

372
00:32:50,070 --> 00:32:52,610
குழுப்பணி பற்றி பேசினீர்கள்.
- ஒரு நல்ல நாள்.

373
00:32:57,580 --> 00:32:58,710
சரி?...

374
00:32:59,870 --> 00:33:01,290
லெபனானியர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?

375
00:33:02,670 --> 00:33:05,010
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
-அப்படியா?

376
00:33:07,680 --> 00:33:11,510
சமூகம் உடைந்துவிட்டது.
ஒவ்வொன்றும் முன்பு போலவே.

377
00:33:13,300 --> 00:33:16,640
நான் என்ன செய்வது? நான் பயங்கரமானதை சொல்லவா
அவர் உங்களை என்ன நம்பலாம்?

378
00:33:18,980 --> 00:33:20,690
சைக்ளோப்ஸ், ஃபக் யூ.

379
00:33:31,200 --> 00:33:33,070
இந்த முறை நீங்கள் அவ்வளவு அவசரப்படவில்லை.

380
00:33:35,870 --> 00:33:37,040
யோசித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

381
00:33:39,750 --> 00:33:41,830
வேலை சரியாக நடக்கவில்லை.

382
00:33:44,290 --> 00:33:46,130
ஒருவேளை நான் என்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளினேன்.

383
00:33:48,260 --> 00:33:49,720
மற்றும் மற்றவர்கள் இன்னும் அதிகமாக.

384
00:33:57,020 --> 00:33:59,350
மனதை வெறுமையாக்குவதில் நான் வல்லவன்.

385
00:33:59,850 --> 00:34:01,730
உங்கள் நேரம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

386
00:35:00,870 --> 00:35:03,410
ராபர்ட்டாவுக்கு ஏறக்குறைய நேரம் வந்தது
மேலும் அவர் தங்களைக் கொன்றுவிடுவார்.

387
00:35:03,490 --> 00:35:06,170
அவர்களைக் கொல்லுமாறு நான் கட்டளையிடவில்லை.
- மற்றும் மோட்டார் சைக்கிளை வாங்கியவர் யார்?

388
00:35:06,250 --> 00:35:09,170
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை அறிய முடியுமா?
- அவனை நெருங்காதே.

389
00:35:09,710 --> 00:35:12,750
ஜிஜியோ படிக்கிறார், அவருக்கு ஏ
நல்ல காதலி மற்றும் எதிர்காலம்.

390
00:35:12,840 --> 00:35:17,310
உன்னால் வாழ முடியும் என்று நினைக்காதே
அவரது சகோதரரின் 50,000 உடன்.

391
00:35:17,390 --> 00:35:20,510
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு நல்ல உதாரணம் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் இன்னும் அதை செய்கிறீர்களா?

392
00:35:22,560 --> 00:35:25,860
என் மீது கோபம் இருந்தால்,
என்னுடன் செலுத்து...

393
00:35:27,320 --> 00:35:28,480
...ஆனால் ஜிஜியோவை விட்டு விடுங்கள்.

394
00:35:30,480 --> 00:35:31,820
நான் உன்னைப் போல் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும்.

395
00:35:45,710 --> 00:35:46,880
நகரத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

396
00:35:58,760 --> 00:36:01,930
அதற்கு என் பெற்றோர்தான் காரணம். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
அவர்கள் கவலைப்படட்டும்.

397
00:36:03,510 --> 00:36:05,520
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இனி வலிக்காது.

398
00:36:08,730 --> 00:36:10,730
ஆஹா, வந்ததற்கு நன்றி.

399
00:36:11,810 --> 00:36:14,810
நான் சாப்பிட வீட்டுக்கு வரவில்லை என்றால்
என் தந்தைக்கு கோபம் வருகிறது.

400
00:36:15,160 --> 00:36:17,570
நான் வேண்டுமானால் வெளியில் தூங்கலாம்.
ஆனால்...

401
00:36:17,580 --> 00:36:20,070
...குடும்பம் இருக்க வேண்டும்
மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு ஒன்றாக.

402
00:36:20,070 --> 00:36:21,410
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

403
00:36:25,540 --> 00:36:28,750
நம்பமுடியாதது. என்னுடன் இரண்டு நிமிடங்கள்
அப்பாவும் நானும் ஏற்கனவே அவரைப் போலவே பேசுகிறோம்.

404
00:36:33,420 --> 00:36:34,580
என்னை இங்கே விடுங்கள்.

405
00:36:40,180 --> 00:36:41,800
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

406
00:36:42,680 --> 00:36:43,840
அங்கே பின்னால்.

407
00:36:44,800 --> 00:36:46,400
நீங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்க்க வேண்டாம், இல்லையா?

408
00:36:47,770 --> 00:36:49,520
அவர்கள் கவலைப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

409
00:36:50,350 --> 00:36:52,480
பிறகு
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்வோம், இல்லையா?

410
00:36:58,990 --> 00:37:01,660
அதாவது.
உங்களுக்கு விபத்துகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை.

411
00:37:03,490 --> 00:37:04,450
நன்றி.

412
00:37:43,200 --> 00:37:45,370
எனவே இது உங்கள் மறைவிடமாகும்.

413
00:37:52,580 --> 00:37:53,870
நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்.

414
00:37:58,010 --> 00:37:59,170
மற்றும் நிராயுதபாணி.

415
00:38:09,350 --> 00:38:11,310
பார்க்க வந்தேன்
இளம் அட்டிலாவுக்கு...

416
00:38:13,980 --> 00:38:15,360
ரோமை யார் கைப்பற்றப் போகிறார்கள்...

417
00:38:21,240 --> 00:38:24,360
... பீர் மற்றும் ஒரு கூட்டு.
- பயங்கரமானது, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

418
00:38:26,120 --> 00:38:28,250
உன்னுடன் எப்படி சென்றது என்று கேள்விப்பட்டேன்
சர்டினியன்

419
00:38:30,620 --> 00:38:32,330
நீங்கள் உங்கள் கார்டுகளை சரியாக விளையாடவில்லை.

420
00:38:33,660 --> 00:38:37,460
இந்த நிலையில் நீங்கள் ஒரு கொடுக்க முடியாது
கதவை சாத்தி, உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை செய்.

421
00:38:38,960 --> 00:38:40,460
நீங்கள் முன்பை உயர்த்தியிருக்க வேண்டும்.

422
00:38:42,800 --> 00:38:45,140
யாரும் இல்லாத வரை அதைத் திருப்புங்கள்
நான் அவளை பார்க்க முடியும்.

423
00:38:45,930 --> 00:38:49,060
நான் கேள்வியை மீண்டும் சொல்கிறேன். நீ வந்தாயா
போக்கர் பற்றி என்னிடம் பேசவா?

424
00:38:51,680 --> 00:38:52,720
இல்லை

425
00:39:02,320 --> 00:39:04,150
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிய வந்துள்ளேன்.

426
00:39:13,040 --> 00:39:16,300
அந்த அளவு மருந்துகள்
நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் ...

427
00:39:18,960 --> 00:39:21,090
மற்றும் 70 க்கு பதிலாக
நான் 60ஐ எடுத்துக்கொள்கிறேன்...

428
00:39:21,840 --> 00:39:25,430
...மேலும் கதைகள் இல்லாமல் அல்லது
முட்டாள்களே, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

429
00:39:32,310 --> 00:39:34,180
பதில் தெளிவாக இருக்கிறதா?

430
00:39:34,850 --> 00:39:36,820
ஏனெனில் இல்லை என்றால்,
நான் அதை உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்ல முடியும்.

431
00:39:37,690 --> 00:39:39,480
அவ்வளவு மெத்தனமாக வேண்டாம்.

432
00:39:41,480 --> 00:39:44,020
உங்கள் சமுதாயம் இறந்து விட்டது
பிறப்பதற்கு முன்.

433
00:39:45,450 --> 00:39:48,740
சீக்கிரம் உனக்கு எஞ்சியிருக்காது
சக்கரங்கள் கொண்ட இந்த வளைவு கூட இல்லை.

434
00:39:49,410 --> 00:39:50,580
உங்களுக்கு புரிகிறதா லெபனானியர்?

435
00:39:51,370 --> 00:39:52,450
ஒன்றுமில்லை.

436
00:40:25,780 --> 00:40:27,160
குடுத்துடு!

437
00:41:01,440 --> 00:41:04,850
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா அல்லது என்ன?

438
00:41:05,410 --> 00:41:08,860
என் வீட்டின் சிறுநீரானது
திருகப்பட்டது மற்றும் சிறுநீர் கழிக்க எங்கும் இல்லை.

439
00:41:14,280 --> 00:41:16,580
என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி.

440
00:41:21,330 --> 00:41:24,540
உங்கள் கேரவன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
இது ரோமில் சிறந்த பிஸிங் ஹோல் ஆகும்.

441
00:41:39,100 --> 00:41:40,140
என்று?

442
00:41:41,770 --> 00:41:44,350
அடடா, இப்போது நம்மிடம் உள்ளது
அனைத்தையும் ஒன்றாகச் செய்வதை விட?

443
00:41:51,030 --> 00:41:53,950
நான் எப்படி விரும்பியிருப்பேன்
டெரிபிள் உயிருடன் ஃபக்.

444
00:41:54,240 --> 00:41:55,710
இரண்டு பில்லியன் மருந்துகள்.

445
00:41:57,330 --> 00:42:00,710
நாங்கள் அதை மலிவாகப் பெற்றிருப்போம்,
அதை விற்று அதிகமாக வாங்கியுள்ளனர்.

446
00:42:02,250 --> 00:42:06,010
அது இங்கே கூட வர வேண்டும்,
என் சொந்த வீட்டில் என்னை குடுக்க.

447
00:42:09,630 --> 00:42:12,400
ஒரு வருடம் கழித்து நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
அந்தப் பணத்தை எங்கே போடுவது என்று தெரியும்.

448
00:42:14,510 --> 00:42:18,480
எனக்கு ஒழுக்கப் பாடங்களைக் கொடுங்கள்.
"நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடவில்லை"

449
00:42:22,180 --> 00:42:25,690
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம். நாம் மட்டும்
முதல் ஆர்டர் காணவில்லை.

450
00:42:26,360 --> 00:42:29,110
பின்னர் அது சீராக நடக்கும்.
எங்களை யாரும் தடுத்திருக்க மாட்டார்கள்.

451
00:42:30,610 --> 00:42:32,030
நான் சும்மா நிற்க மாட்டேன்.

452
00:42:32,650 --> 00:42:35,500
"அந்த நிலைகளில் நீங்கள் வெளியேற முடியாது
கதவை சாத்துகிறது

453
00:42:35,580 --> 00:42:37,290
நீங்கள் முன்வர வேண்டும்.

454
00:42:39,830 --> 00:42:42,540
யாரும் இல்லாத வரை அதைத் திருப்புங்கள்
நான் அவளைப் பார்க்க முடியும்."

455
00:42:47,710 --> 00:42:49,300
அடடா, எனக்கு புரிந்தது!

456
00:42:50,420 --> 00:42:52,050
சற்று மேலே.

457
00:42:55,930 --> 00:42:58,850
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை இழக்கச் செய்துவிட்டீர்கள்
நேரம் ஒரு முறை.

458
00:42:58,930 --> 00:42:59,970
நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன், சர்தோ.

459
00:43:00,680 --> 00:43:01,930
யோசனை இதுதான்:

460
00:43:02,810 --> 00:43:05,780
1.6 பில்லியனுக்கு பதிலாக, நாங்கள்
நீங்கள் மூன்றில் தேர்ச்சி பெறுங்கள், நாங்கள் அதை வைக்கிறோம் ...

461
00:43:05,860 --> 00:43:08,690
... பாதி நேரத்தில்,
ஆனால் எங்களுக்கு 50 வேண்டும்

462
00:43:09,190 --> 00:43:12,400
இரண்டாவது கட்டணத்தை யார் செலுத்துகிறார்கள்?
- நீங்கள். நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

463
00:43:14,280 --> 00:43:16,790
பிறகு நீங்கள் இசை போடுங்கள்
நீங்கள் பணத்தை எண்ணுங்கள்.

464
00:43:17,410 --> 00:43:20,620
பார்க்கலாம், விற்க வேண்டுமா?
மூன்று பில்லியன் மருந்துகளா?

465
00:43:20,700 --> 00:43:22,490
மாத இறுதிக்கு முன்.

466
00:43:26,090 --> 00:43:29,840
தற்பெருமை பேசுகிறார்கள். எங்கே போகிறார்கள்?
நீங்கள் அவர்களை பார்த்தீர்களா?

467
00:43:30,550 --> 00:43:32,130
அவர்கள் அதை தீவிரமாகச் செய்வதில்லை.

468
00:43:33,300 --> 00:43:37,390
மறுபுறம், நாங்கள் தான்
ரிஸ்க் செய்து நிறையப் பெறுவோம்.

469
00:43:45,360 --> 00:43:49,190
என்ன ஆச்சு, மேலே போ! ஆனால் என்றால்
அவர்கள் அழிகிறார்கள், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

470
00:43:51,110 --> 00:43:52,110
அனைத்து.

471
00:44:02,990 --> 00:44:05,040
இறுதியில் அவர்கள் வந்தார்கள்
ஒரு உடன்படிக்கைக்கு, இல்லையா?

472
00:44:05,130 --> 00:44:09,170
நான் உங்களை மிகவும் உற்சாகமாக பார்க்கவில்லை.
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

473
00:44:09,960 --> 00:44:11,130
இல்லை. எனக்குத் தெரியாது.

474
00:44:13,840 --> 00:44:17,390
அது நன்றாக நடந்தால், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எல்லா இடங்களிலும் பணம் மழை பெய்யும்.

475
00:44:17,760 --> 00:44:19,430
அத்தனை பேருக்கும் அதிகம்.

476
00:44:19,510 --> 00:44:21,600
நாம் ஆகலாமா
ரோம் மாஸ்டர்களில்?

477
00:44:22,390 --> 00:44:23,970
ரோம் எஜமானர்களை விரும்பவில்லை.

478
00:44:26,230 --> 00:44:28,610
மற்றும் நீங்கள் முடிவடையும்
மாங்காய் நாய்கள் போல.

479
00:44:29,690 --> 00:44:31,650
பூமா, நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

480
00:44:32,810 --> 00:44:35,570
இன்னொரு காலத்தில் நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
முதலில் ரயிலில் ஏறினார்.

481
00:44:35,660 --> 00:44:37,780
அது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது.
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்...

482
00:44:37,870 --> 00:44:41,120
நான் ரோமில் இருந்து மறைந்து போக விரும்புகிறேன்,
உனக்கு அது புரியவில்லை. அன்பே, வா.

483
00:44:47,250 --> 00:44:49,580
கடவுள் விரும்பினால்,
நான் கூட ஒரு குடும்பத்தை ஆரம்பிப்பேன்.

484
00:44:51,500 --> 00:44:53,000
என்னை திருமணத்திற்கு அழைக்கவும்.

485
00:44:54,670 --> 00:44:56,010
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

486
00:44:57,640 --> 00:44:59,050
உங்களுக்கு நன்றி, ஃப்ரெடோ.

487
00:45:09,310 --> 00:45:10,770
நல்லது.

488
00:45:11,400 --> 00:45:12,940
இது எங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

489
00:45:13,900 --> 00:45:16,990
பிடிக்கவில்லை என்றால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பங்கு மற்றும் விட்டு.

490
00:45:17,910 --> 00:45:21,240
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கினால்,
அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் நரகம் காத்திருக்கிறது.

491
00:45:23,950 --> 00:45:27,210
அவர்கள் தங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
மேலும் பலரை மிதிக்கவும்.

492
00:45:30,250 --> 00:45:33,830
உங்கள் முதுகைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
கண்களைத் திறந்து தூங்குங்கள்.

493
00:45:36,510 --> 00:45:39,880
இந்த பை மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்
அவர்கள் சம்பாதிக்கும் பணத்துடன்.

494
00:45:42,090 --> 00:45:43,260
சரி...

495
00:45:44,430 --> 00:45:45,270
... அடுத்து யார்?

496
00:46:05,040 --> 00:46:06,160
சரி.

497
00:46:12,620 --> 00:46:14,910
குளிர்,
பயங்கரமானதை நான் என்ன செய்வது?

498
00:46:15,260 --> 00:46:17,170
ஜெமிடோஸ்
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

499
00:46:20,920 --> 00:46:22,300
யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

500
00:46:24,970 --> 00:46:26,140
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

501
00:46:27,430 --> 00:46:29,020
சைக்ளோப்ஸ் எங்கே?

502
00:46:34,850 --> 00:46:36,030
அவர் வருவதில்லை.

503
00:46:37,570 --> 00:46:39,280
இதை உங்களிடம் கொண்டு வரச் சொன்னார்.

504
00:46:42,860 --> 00:46:44,900
சொல்லுங்கள். எல்லாம் இருக்கிறது, 20 மில்லியன்.

505
00:46:45,330 --> 00:46:48,410
என்ன நடக்கிறது? நீங்களும் செய்கிறீர்களா
கடன் சுறா வேலைகள்?

506
00:46:48,790 --> 00:46:51,040
நான் ஒரு நண்பருக்கு உதவுகிறேன்,
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

507
00:46:52,750 --> 00:46:54,950
மற்றும் உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்
எங்களை நிம்மதியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

508
00:46:56,380 --> 00:46:59,340
அது எங்கள் இசைக்குழுவில் இல்லை
அவருக்கு ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

509
00:47:16,400 --> 00:47:17,400
மற்றும்?

510
00:47:18,400 --> 00:47:19,780
அது ஒரு துண்டு கேக் ஆகிவிட்டது.

511
00:47:25,830 --> 00:47:27,660
இப்போது கடினமான பகுதி தொடங்குகிறது.

512
00:48:49,200 --> 00:48:51,530
யாராவது கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
டிக்கெட்டுகள்.

513
00:48:52,410 --> 00:48:54,070
இப்போது நான் ஒரு கூட்டு விரும்புகிறேன்.

514
00:48:55,210 --> 00:48:56,290
வாருங்கள்.

515
00:49:24,650 --> 00:49:26,860
புயலுக்கு முன் அமைதி,
என்ன?

516
00:49:27,950 --> 00:49:30,740
சரக்கு வந்ததும் அவை இருக்கும்
பழைய வார்த்தைகள்.

517
00:49:31,740 --> 00:49:35,210
லெபனான், நாங்கள் விற்க எட்டு
போதைப்பொருள்கள் அனைத்தும்.

518
00:49:35,500 --> 00:49:37,250
நாம் அதை எப்படி செய்யப் போகிறோம்?

519
00:49:38,250 --> 00:49:41,580
நாங்கள் அதை சுடுகிறோம்.
மொத்தத்தில், சர்தோ நம்மைக் கொல்லப் போகிறது.

520
00:49:42,000 --> 00:49:45,470
இது கடைசி கூட்டு அல்லவா? சரி
வாயை மூடு, என்னை நிம்மதியாக புகைக்க விடு.

521
00:49:51,130 --> 00:49:52,800
மன்னிக்கவும், நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.

522
00:50:05,070 --> 00:50:06,150
ஒரு சிறிய விளையாட்டு?

523
00:50:08,900 --> 00:50:10,110
ஆமாம், அடடா.

524
00:50:20,620 --> 00:50:21,660
நாங்கள் ஒரு பந்து கேட்கிறோம்.

525
00:50:22,460 --> 00:50:24,250
என் பெயர் ஆண்ட்ரியா.
- மரியோ.

526
00:50:24,710 --> 00:50:26,470
ஃபேப்ரிசியோ.
-பியட்ரோ.

527
00:50:26,970 --> 00:50:29,590
ஏய், உறிஞ்சுவது இல்லை, இல்லையா?
நாங்கள் ஒரு அணி.

528
00:50:29,670 --> 00:50:31,630
வாருங்கள், நீங்கள் பந்தை அனுப்புங்கள்.

529
00:50:50,860 --> 00:50:52,110
ஓடு, ஓடு, ஓடு!

530
00:51:05,710 --> 00:51:06,920
இலக்கு!

531
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
ஆமாம்?

532
00:51:38,990 --> 00:51:40,040
ஆ, கேன்டன்.

533
00:51:42,200 --> 00:51:44,290
குறிக்கப்பட்ட மசோதாவா? எங்கே?

534
00:51:45,210 --> 00:51:47,300
இது கடத்தலில் இருந்து வந்ததாக உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ரோசெல்லினியின்?

535
00:51:49,090 --> 00:51:50,090
சரி, நான் வருகிறேன்.

536
00:51:53,090 --> 00:51:54,920
கடைசியில் தவறு செய்தார்கள்.